REGISTRAR MARCA EN CHINA

SERVICIOSTARIFAS

Registrar marca en China: Dochakuka,expertos en el mercado chino a su disposición


El grupo de profesionales que trabajamos en Dochakuka, tras años de experiencia en el mercado chino, nos hemos dado cuenta de la importancia del registro de marca en China, y las dificultades que a veces se presentan en el país para poder hacerlo.

Queremos ofrecer un servicio competitivo, sencillo y eficiente. Por ello tenemos una persona que hace el registro directamente en China, y otra que da el servicio a las empresas que quieran registrar sus marcas desde España o cualquier parte del mundo.

Apostamos por una relación directa y personal con nuestros clientes para ofrecer un servicio de calidad y confianza máxima

 

Un servicio sencillo y eficaz: conozca todo aquello en lo que podemos ayudarle

NUESTROS SERVICIOS

1. Consultas e investigaciones previas al registro.

2. Preparación de la documentación necesaria para la solicitud y traducción al chino.

3. Presentación de la solicitud ante la Oficina China de Registro de Marcas (CTMO)

4. Recibir aviso de aceptación de marca registrada.

5. Seguir el estado de registro de la marca antes de recibir el certificado registrado.

6. Recibir certificado de registro de marca.

Los registros solo cubren la República Popular China, sin incluir Hong Kong, Macau o Taiwan que tienen jurisdicciones diferentes.

DOCUMENTACIÓN NECESARIA

. DNI o Tarjeta identificativa de la empresa.

. Poder para autorizar al agente a registrar las marcas en su nombre

. Contrato de agencia para el registro de marcas

TARIFAS

Estudio factibilidad: 50€

En este estudio le detallaremos la probabilidad que tiene su marca de ser registrada en China.

Solicitud de registro:330€

Una vez comprobado que la marca esta disponible y hay altas probabilidades de registro, es momento de solicitar el registro. Aquí se incluyen las tasas que hay que pagar

Estudio + solicitud: 350€

Esta es la opción recomendada para aquellos clientes que quieran comercializar un producto en China, y estén buscando una marca para poder registrar. Les haremos diferentes estudios de factibilidad hasta encontrar una marca disponible para poder acometer el registro.

Si hacemos el estudio de factibilidad y no encontramos ninguna marca disponible del agrado del cliente para acometer el registro, le devolvemos 300€.

Si necesita otro servicio no contemplado en nuestros estandares, como registrar en varias clases.

Nota: Los precios incluyen tasas oficiales y honorarios. No incluyen defensas legales ni IVA.

TRADUCCIÓN DE MARCAS

Si no sabe cómo traducir su nombre al chino y necesita una traducción profesional, nosotros le podemos ayudar, buscando diferentes posibilidades para ofrec

Algunas dudas frecuentes

 

EL REGISTRO PREVENTIVO

En China existe el principio del “first to file”, que concede prioridad al que registra primero la marca, independientemente si la marca ya es usada en otros mercados.

Existe también en China un gran numero de agentes o distribuidores que se dedican a registrar marcas extranjeras que todavía no han sido introducidas en el mercado, con la intención de pedir un rescate. Es por tanto recomendable, si se quiere proteger una marca para el futuro en China registrar la marca de forma preventiva, incluso si todavía no se esta comercializando en el mercado.

Hay que tener en cuenta que gran parte de las infracciones de Propiedad Intelectual y Propiedad Industrial son cometidas por socios comerciales.

REGISTRO DE LA MARCA EN IDIOMA CHINO

Es recomendable, a la hora de ir a registrar una marca en China, hacerlo también en chino.

Aunque el consumidor o distribuidor chino sea capaz de reconocer logotipos o anagramas de marcas internacionales, para los chinos es mucho mas fácil y natural leer caracteres chinos, y por tanto, si queremos que nuestra marca se recuerde y reconozca fácilmente, registrar su traducción al chino es una buena idea.

SUBCATEGORÍAS PARA EL REGISTRO EN CHINA

En China, el registro no se hace sobre una clase, sino que se deben elegir 10 productos y/o servicios en dicha clase. Esto crea cierta confusión, ya que es un sistema dIferente al de la Unión Europea o Estados Unidos.

Es importante tener en cuenta, que muchos de los productos dentro de una clase son parecidos y aunque no se haya hecho el registro sobre todos ellos, la China Trademark Office (CTMO) no dejara registrar productos o servicios que ya estén registrados en una misma clase, pero en otro producto parecido.

CHINA TRADEMARK OFFICE (CTMO)

Es la oficina China de registro de marcas de China, un organismo perteneciente al “State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China “(SAIC) y equivalente a la Oficina Española de Patentes y Marcas OEPM.

EL PROCESO DE REGISTRO

Puede durar entre 12 y 18 meses, incluso más si existieran objeciones.

Durante el periodo de registro, no se tiene protección, pero una vez se recibe la “Letter of acceptance” se tiene prioridad ante posterirores registros.

EL registro concede una protección valida por 10 años, prorrogable mediante el pago de tasas.

EMAILS RECIBIDOS DESDE CHINA AVISANDO UN REGISTRO DE TERCEROS

Es usual que algunas agencias Chinas hagan mailing, avisando de un posible registro de su marca, aunque esto simplemente es SPAM, y no hay que hacer mucho caso, si es importante tener la marca protegida para evitar posibles registros de terceros.

REGISTRO POR PARTE DE PROVEEDORES

Es recomendable para todas aquellas empresas que vayan a trabajar o trabajen con proveedores chinos registren su marca para evitar posibles problemas, esto se debe hacer independientemente de si se quiere comercializar el producto en China o no, ya que se han dado casos de proveedores que han registrado la marca que estaban produciendo creando problemas a la hora de querer hacer un cambio de proveedor.

REQUISITOS BÁSICOS PARA PODER REGISTRAR UNA MARCA EN CHINA

1. No puede ser similar al nombre de un estado o bandera, u otra organización internacional.
2. Ser distintiva: No se pueden registrar nombres genéricos de productos.
3. Estar disponible en la categoría en la que queremos registrar.

Noticias de actualidad

Traducciones de marcas al chino II

Seguimos viendo la traducción de diferentes marcas internacionales en chino. Hoy vamos a ver las traducciones que hemos encontrado online de 3 marcas españolas: 小何赛 (xiaohesai) Joselito La traducción de Joselito en chino significa pequeño Jose. La marca de jamones...

Traducciones de marcas al chino

Uno de los determinantes del éxito en China, es encontrar un buen nombre para su marca en China, a continuación, vamos a analizar, algunos de los nombres de marcas internacionales en china. 耐克(NAI KE)NIKE Significa “con capacidad de resistencia”, que es exactamente...

¿Cómo saber cuándo se debe registrar una marca en China?

Hay que admitirlo, el registro de marcas es un proceso bastante engorroso y costoso. Un productor o dueño de una marca que quiere proteger su marca en posibles mercados potenciales, tiene que hacer una inversión importante en diferentes países, muchas veces, sin tan...

¿Qué hacer si tu marca ya está registrada en china?

Si su marca ya ha sido registrada en China por un tercero, y es un mercado en el que se producto o servicio tiene un gran potencial de ventas, le aconsejamos registrar la traducción de su marca al chino, conservando su logo. En la imagen, vemos, por ejemplo, como...

Rigurosos en el proceso para conseguir los objetivos y la satisfacción de nuestros clientes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies